A felicidade conjugal: um olhar sobre Mária Alieksándrovna e Emma Bovary

“Não era em vão que ele dizia existir na vida apenas uma felicidade indiscutível: viver para outrem. Parecia-me estranho, eu não compreendia isto; mas essa convicção, mais do que a idéia, já me penetrava o coração” (p. 103) Eis uma deliciosa leitura nesse mês de julho: A felicidade conjugal, de Tolstói. A novela dá destaque…

Razão e Sentimento, de Jane Austen

Razão e Sentimento ( ou Razão e Sensibilidade) é um romance escrito pela escritora inglesa Jane Austen. Foi o primeiro livro publicado pela autora, em 1811, com o pseudônimo “A Lady”; além desse, a autora escreveu Pride and Prejudice (1813), Mansfield Park (1814) e outros. Na apresentação da edição que tenho¹, Raquel Sallaberry Brião nos…

Prefácio de Cecília Meireles a “Cartas a um jovem poeta”, 1953

“Não se vai tentar a tarefa quase impossível de falar de Rainer Maria Rilke na brevidade desta apresentação de duas de suas obras, talvez as mais fáceis de traduzir e de explicar, por se comporem, a primeira, da série de dez cartas que dirigiu, entre 1903 e 1908, e, a segunda, do poema “A canção…

Quem ora soubesse [ Luís de Camões]

Quem ora soubesse onde o amor nasce, que o semeasse! D’ Amor e seus danos me fiz lavrador: semeava amor e colhia enganos. Não vi, em meus anos homem que apanhasse o que semeasse. Vi terra florida de lindos abrolhos: lindos para os olhos, duros para a vida; mas a rês perdida que tal erva…

A dor que minha alma sente [Luís de Camões]

A dor que minha alma sente não na sabe toda a gente! Que estranho caso de amor, que desejado tormento: que venho a ser avarento das dores da minha dor! Por me não tratar pior, se se sabe, ou se se sente não na digo a toda a gente. Minha dor e a causa dela…

Sete anos de pastor Jacob servia [Luís de Camões]

Sete anos de pastor Jacob serviaLabão, pai de Raquel, serrana bela;Mas não servia ao pai, servia a ela,E a ela só por prêmio pretendia. Os dias, na esperança de um só dia,Passava, contentando se com vê-la;Porém o pai, usando de cautela,Em lugar de Raquel lhe dava Lia. Vendo o triste pastor que com enganosLhe fora…

Ilustrações e citações: A megera domada, de William Shakespeare

John Byam Shaw Liston (1872- 1919) foi pintor, ilustrador, designer e professor britânico, sendo mais conhecido por Byam Shaw. O artista nasceu na cidade de Madras, Índia (hoje chamada Chennai), veio para a Inglaterra em 1878 onde estudou arte em St. John’s Wood School of Art e na Royal Academy Schools. Um dos seus quadros…

A Primeira Vez [Gustavo Corção]

Capítulo do livro Três Alqueires e Uma Vaca, de Gustavo Corção.  Aquela frase, seja qual fôr seu dono, esclarece a idéia do mistério, e ajuda-nos a compreender o incalculável valor que Chesterton atribuía à poesia na restauração do equilíbrio mental. A poesia é útil, e hoje mais do que nunca, porque renova as coisas. Mas…

Lenda Antiga [Luís Guimarães Jr.]

A Velhice e a Mocidade Nos umbrais da Eternidade Viram-se um dia. A Velhice Deteve a outra e lhe disse Com toda a serenidade E a mais perfeita meiguice: “Tu és, encanto adorado, O perfil do meu passado E o meu primitivo encanto: Devo explicar-te portanto Da vida o mal condenado E a negra origem…

Wuthering Heights (1847), de Emily Brontë

Wuthering Heights (1847), escrito pela escritora britânica Emily Brontë, é considerado um clássico da literatura inglesa. Sua primeira edição foi publicada com o pseudônimo Ellis Bell, além disso, a obra, inicialmente, sofreu grande indiferença por parte da crítica e da sociedade da época. No Brasil, a obra foi traduzida em 1938 por Oscar mendes, com…